5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

洋楽バンドを日本語に訳すスレ

1 :名無しさん@お腹いっぱい。:2007/12/02(日) 04:11:58
Nirvana→涅槃
Radiohead→ラジオ頭

2 :名無しさん@お腹いっぱい。:2007/12/02(日) 04:37:46
ATOMIC SWING→原子力振り回し

3 :名無しさん@お腹いっぱい。:2007/12/02(日) 04:42:38
Smashing Pumpkins→壊れるカボチャ

4 :名無しさん@お腹いっぱい。:2007/12/02(日) 04:43:38
Iron Maiden→鋼鉄の処女

5 :名無しさん@お腹いっぱい。:2007/12/02(日) 04:45:54
OASIS→泉

6 :名無しさん@お腹いっぱい。:2007/12/02(日) 06:38:19
EVANESCENCE→消失

7 :名無しさん@お腹いっぱい。:2007/12/02(日) 06:54:55
RED HOT CHILI PEPEERS→辛ラーメン

8 :名無しさん@お腹いっぱい。:2007/12/02(日) 06:58:41
THE ROLLING STONES→石ころ蹴り飛ばしながら帰宅する小学生

9 :名無しさん@お腹いっぱい。:2007/12/02(日) 07:12:05
SIMPLE PLAN 簡単計画

10 :◆hEBYCin9fQ :2007/12/02(日) 12:27:24
Prince and The Revolution 王子と革命
Simple Minds 単純心

11 :patrick:2007/12/02(日) 13:36:10
私が作ったウェブサイトで洋楽の動画が見られます。英語と日本語の歌詞が付けってますので、洋楽に興味があれば、面白いと思います。来てみてください。

http://www.yappr.com

いま、Avril LavigneとAnastaciaとU2とShakiraの曲が出版されてまして、もうすぐにRobbie Williamsの曲も出ます。毎日新しい動画がでますので、ほかの歌手を入れたらいいと思ったら、Mixiのコミュニティで知らせてください:

http://mixi.jp/view_community.pl?id=2726348

12 :69 ◆MUSIC//4CQ :2007/12/02(日) 23:11:50
THE CURE→ザ治療

13 :名無しさん@お腹いっぱい。:2007/12/09(日) 06:29:14
私の血まみれのヴァレンタイン

14 :名無しさん@お腹いっぱい。:2007/12/09(日) 06:34:21
発明の母
オールマン兄弟の楽隊
浜辺野郎共
甲虫達
音速の少年時代
話している頭達
この熱

ザ・誰

15 :名無しさん@お腹いっぱい。:2007/12/09(日) 22:13:10
やっぱザ・誰だろw

16 :名無しさん@お腹いっぱい。:2007/12/09(日) 22:21:23
ディープ・パープル=ババァの髪の毛

ストーンローゼス=兄貴の頭



17 :名無しさん@お腹いっぱい。:2007/12/10(月) 09:03:15
夢劇場

18 :名無しさん@お腹いっぱい。:2007/12/10(月) 20:37:49
4月29日(祝)

19 :◆hEBYCin9fQ :2007/12/10(月) 21:01:19
この熱

20 :◆hEBYCin9fQ :2007/12/10(月) 21:03:19
トーキングヘッズをどう訳すのが適当なのかって
懐洋板のトーキングヘッズスレで話題になっていたなあ。

21 :名無しさん@お腹いっぱい。:2007/12/10(月) 22:46:20
性交拳銃ズ
やわらか機械
ザ・動物ズ
巨大な攻撃
議会

はい
ザ・警察
そっくりモグラ
大きい黒


22 :名無しさん@お腹いっぱい。:2007/12/10(月) 23:30:27
そのその

23 :名無しさん@お腹いっぱい。:2007/12/11(火) 01:01:44
>>22わらったwww


人気グループ
リズム体操
楽しみ部署
道具
組み立て苗
心地よい死
熱狂通り宣教師

24 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/03/07(金) 20:13:36
age

25 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/03/15(土) 13:59:26
良スレアゲ


Story Of The Year
1年の歴史

26 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/03/15(土) 17:11:23
十年後
ねじれ
コツ

27 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/03/15(土) 17:35:34
角砂糖
躁病の辻説法師
亜細亜人の基礎を吹き替えしろ
辻角の商店
超詰め込み

28 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/03/15(土) 20:07:47
裏道少年隊

29 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/03/15(土) 21:19:12
>>20
語りかける頭って村上春樹の本にあったよ

30 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/03/15(土) 22:03:17
金髪赤頭

31 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/03/15(土) 23:21:00
小さな顔達

32 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/03/15(土) 23:24:18
海岸少年隊

33 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/03/15(土) 23:41:26
治癒
反響&兎男
冗談殺し
幻覚的毛皮
唯一の者達
田代の姉妹


34 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/03/16(日) 06:33:57
虎達

35 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/03/16(日) 07:41:16
ストーンズ→浮浪者達

AC/DC→直流/交流

どちらもあまりださくない

36 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/03/16(日) 16:09:55
スミス→鈴木

37 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/03/16(日) 19:35:49
女王

38 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/03/16(日) 23:55:52
Sum 41→夏休み41日目

39 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/04/11(金) 11:43:07
kinks
変態達

40 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/04/13(日) 06:07:29
ちんことまんこ達

41 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/04/14(月) 03:06:23
>>36吹いた
PATTI SMITH GROUPだと鈴木美智子集団とかになるのか…レディースみたいだな


放浪人たちの楽団
のらねこ
ソニックさん、あなたのもの
牛の心臓船長と彼の魔法楽団
失恋者たち

42 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/04/16(水) 20:47:11
NICKEL BCAK ⇒5セントのお釣り

43 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/04/16(水) 20:47:41
BACK

6 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)